На всех языках мира

Ковёр ручной работы в языках мира
Европейские языки
Албанский: qilim e mbyllur me drite 
Английский: handmade carpet 
Баскский: alfonbra egin duen eskolara 
Белорусский: дыван ручной работы 
Болгарский: килим с ръчна работа 
Венгерский: kézi munkával készült szőnyeg 
Греческий: χαλί χειρουργικής δουλειάς 
Датский: håndvævet tæppe 
Иврит: סגדת ידי 
Испанский: alfombra de hechura artesanal 
Итальянский: tappeto a mano 
Латышский: rokas darba paklājs 
Литовский: rankų darbo kilimas 
Немецкий: Handteppich 
Норвежский: hendevavet teppe 
Польский: dywan ręcznej roboty 
Португальский: tapete feito à mão 
Румынский: covor de muncă manuală 
Сербский: ручно радити тепих 
Финский: käsimaalaisuus matto 
Французский: tapis fait main 
Чешский: koberec ruční práce 
Шведский: handgjord matta 
Азиатские языки
Азербайджанский: əl işi xalça 
Армянский: գորգ կրկին 
Бенгальский: কার্পেট অস্তিষ্ঠ কার্য 
Грузинский: ქართული ხალიჩა 
Казахский: қол жұмысы кілем 
Китайский: 手工地毯 
Корейский: 손으로 만든 양탄자 
Монгольский: салхи хивс 
Тайский: พรม ช้าง ชม 
Турецкий: el dokuma halı 
Узбекский: qo’l ishi gilam 
Японский: 手作りカーペット 
Ближневосточные языки
Арабский: سجادة عمل يدوي 
Персидский: فرش عمل دستی 
Африканские языки
Африкаанс: handgemaakte mat 
Зулу: umata wokwenza 
Суахили: zulia ya kazi ya mikono 
Индонезийский: karpet buatan tangan 
Эсперанто: tapiŝo farita per mano